1
00:00:01,267 --> 00:00:02,469
Hyah !
Rouler, rouler, rouler !
2
00:00:02,504 --> 00:00:04,471
Hyah ! Rouler, rouler, rouler !
3
00:00:04,506 --> 00:00:07,674
Continuez à bouger, à bouger, à bouger !
4
00:00:07,709 --> 00:00:09,943
Même s'ils désapprouvent...
5
00:00:10,000 --> 00:00:11,444
garde ces veaux
les égarés bougent...
6
00:00:11,479 --> 00:00:13,446
Cuir brut !!
7
00:00:13,481 --> 00:00:15,949
N'essayez pas de les comprendre...
8
00:00:15,984 --> 00:00:18,952
Enfilez, lancez et marquez...
9
00:00:18,987 --> 00:00:22,455
bientôt nous serons
vivre grand et large !
10
00:00:22,956 --> 00:00:25,458
Mon cœur calcule...
11
00:00:25,493 --> 00:00:27,460
mon véritable amour m'attend...
12
00:00:27,495 --> 00:00:31,464
J'attends la fin de ma balade !
13
00:00:31,965 --> 00:00:34,467
Déplacez-les, dirigez-les,
dirigez-les, déplacez-les !
14
00:00:34,502 --> 00:00:36,469
Déplacez-les, dirigez-les,
Cuir brut !!
15
00:00:36,504 --> 00:00:39,472
Découpez, rechargez,
Surtout, laissez-les sortir !
16
00:00:39,507 --> 00:00:41,474
Découpez-le, mettez-le !
17
00:00:41,509 --> 00:00:44,477
Cuir brut...!!
Rouler, rouler, rouler !
18
00:00:44,512 --> 00:00:46,479
Rouler, rouler, rouler !
19
00:00:46,514 --> 00:00:47,480
Hyah !
20
00:00:49,017 --> 00:00:50,483
Hyah !
21
00:00:50,518 --> 00:00:55,989
Cuir brut...!!!
22
00:00:56,024 --> 00:00:59,492
Hyah !
23
00:01:10,872 --> 00:01:12,589
Ce n'est pas l'élevage...
24
00:01:12,624 --> 00:01:14,591
...le lien,
et le marquage du bétail...
25
00:01:14,626 --> 00:01:17,444
...le gros problème
des éleveurs...
26
00:01:17,479 --> 00:01:19,112
... réside dans le fait de le porter
au marché.
27
00:01:19,147 --> 00:01:22,265
1 500 milles de
os fatigués
28
00:01:22,300 --> 00:01:24,267
De la pointe sud du Texas...
29
00:01:24,302 --> 00:01:26,770
Au chemin de fer de Sedalia.
30
00:01:26,805 --> 00:01:28,488
C'est là
nous nous sommes dirigés.
31
00:01:28,523 --> 00:01:31,224
Gil Favour est mon nom...
Patron d'élevage.
32
00:01:57,383 --> 00:01:58,885
Tu es le seul que je connais...
33
00:01:58,920 --> 00:02:00,887
...ça peut faire chuchoter les gens
une cloche de déjeuner
34
00:02:00,922 --> 00:02:02,889
Maintenant, ne le fais pas
si doux...
35
00:02:02,924 --> 00:02:04,390
Mettez du muscle là-dedans !
36
00:02:07,393 --> 00:02:08,895
Déjeuner!
37
00:02:10,396 --> 00:02:11,898
Allez, non
ils s'entassent.
38
00:02:11,933 --> 00:02:14,901
qu'il y en a assez
pour tout le monde.
39
00:02:14,936 --> 00:02:16,903
Comment se fait-il que tu gères toujours...
40
00:02:16,938 --> 00:02:18,404
être le premier en ligne ?
41
00:02:18,439 --> 00:02:20,406
Eh bien, c'est tout
facile, Wishbone.
42
00:02:20,441 --> 00:02:21,908
Prêt, le
ce qui suit.
43
00:02:21,943 --> 00:02:22,909
Oh, un peu plus.
44
00:02:22,944 --> 00:02:24,410
Dépêche-toi.
45
00:02:24,445 --> 00:02:25,411
Quand jamais
Est-ce que je t'ai laissé faim ?
46
00:02:25,446 --> 00:02:26,412
qu'il y en a assez
pour tout le monde.
47
00:02:26,913 --> 00:02:27,914
Maintenant, dépêche-toi.
48
00:02:27,949 --> 00:02:29,415
Celui qui veut répéter revient.
49
00:02:29,450 --> 00:02:30,917
Si le troupeau reste
comme jusqu'à maintenant...
50
00:02:30,952 --> 00:02:32,919
...nous serons sans problèmes
le reste du chemin.
51
00:02:37,423 --> 00:02:39,425
Regarder.
52
00:02:43,530 --> 00:02:47,267
Que diable...?
Qu'est ce que c'est?
53
00:02:47,302 --> 00:02:50,136
Un wagon plein
des condamnés ?
54
00:02:50,537 --> 00:02:52,138
C'est une prison.
55
00:02:52,173 --> 00:02:52,939
Sur roues.
56
00:02:52,974 --> 00:02:55,608
N'importe qui en a
le cerveau peut voir cela.
57
00:03:03,399 --> 00:03:05,919
Je ne les laisserai pas s'arrêter
ici, n'est-ce pas M. Favor ?
58
00:03:05,954 --> 00:03:07,921
C'est un
pays libre
59
00:03:07,956 --> 00:03:10,456
Oui, nous ferions mieux de doubler
le garde
60
00:03:10,491 --> 00:03:11,658
Je n'ai jamais entendu ça
un homme menotté...
61
00:03:11,693 --> 00:03:14,994
...pourrait voler et s'échapper
avec du bétail.
62
00:03:15,029 --> 00:03:16,329
Prends plus que
quelques chaînes....
63
00:03:16,364 --> 00:03:19,132
... fais-moi sentir
en sécurité lorsque vous dormez.
64
00:03:23,419 --> 00:03:24,420
Waouh.
65
00:03:24,455 --> 00:03:26,923
Cela vous dérangerait-il de partager ?
l'eau ?
66
00:03:26,958 --> 00:03:27,924
Personne ne possède
d'elle.
67
00:03:27,959 --> 00:03:29,175
Je m'appelle Favor-
Patron d'élevage.
68
00:03:29,210 --> 00:03:30,910
Will Jackson,
Maréchal américain.
69
00:03:30,945 --> 00:03:32,312
Mon huissier, Art Gray.
70
00:03:32,347 --> 00:03:33,813
Art.
71
00:03:42,655 --> 00:03:45,258
Ils sont avec un doigt
à propos du déclencheur, n'est-ce pas ?
72
00:03:45,293 --> 00:03:47,327
Oui, certains des garçons
Ils sont un peu nerveux
73
00:03:47,362 --> 00:03:48,661
Je ne comprends pas ce que ça dit
les gens sont nerveux...
74
00:03:49,145 --> 00:03:51,564
sur les meurtriers,
déserteurs et voleurs.
75
00:03:51,599 --> 00:03:54,500
Moi, je n'ai que celui-là
l'arsenal comme passe-temps.
76
00:03:54,535 --> 00:03:55,735
Dis à tes garçons
Laissez-les manger en paix.
77
00:03:55,770 --> 00:03:57,337
Nous y camperons.
78
00:04:25,465 --> 00:04:26,966
C'est la dernière nuit...
79
00:04:27,001 --> 00:04:30,470
... ils nous ont
enfermés comme des cochons.
80
00:04:34,974 --> 00:04:37,477
J'ai compté dix muletiers...
81
00:04:37,512 --> 00:04:38,478
au moins c'est
que je pouvais voir.
82
00:04:38,513 --> 00:04:40,980
J'ose dire que tout le monde doit
utiliser assez bien une arme à feu.
83
00:04:41,015 --> 00:04:43,483
Et?
Et? Personne n'a fait de toi un leader.
84
00:04:43,518 --> 00:04:44,484
Je suggère d'attendre...
85
00:04:44,519 --> 00:04:46,486
pour une chance
plus solitaire
86
00:04:46,521 --> 00:04:47,987
Seule opportunité ?
87
00:04:48,022 --> 00:04:50,490
Nous allons pourrir ici en attendant
une opportunité solitaire...
88
00:04:50,525 --> 00:04:51,491
Je veux juste m'assurer
que nous ne le faisons pas...
89
00:04:51,526 --> 00:04:53,493
impliquer tout le monde...
Oh, ferme ta bouche.
90
00:05:02,302 --> 00:05:03,303
Attachez les chevaux.
91
00:05:20,403 --> 00:05:21,904
Dehors, allons-y.
92
00:05:21,939 --> 00:05:23,406
Allez.
93
00:05:23,441 --> 00:05:26,409
Dépêche-toi, fils-
pour là.
94
00:05:26,444 --> 00:05:28,411
Tout le monde dehors.
Allez.
95
00:05:28,446 --> 00:05:31,414
Là.
96
00:05:31,449 --> 00:05:32,415
Allez.
97
00:05:32,450 --> 00:05:34,917
Se déplacer.
98
00:05:34,952 --> 00:05:36,919
tout vers
là. Allez.
99
00:05:57,440 --> 00:05:59,442
dehors,
Dallas.
100
00:06:26,769 --> 00:06:28,271
Oh, maman, dis-moi-
101
00:06:28,306 --> 00:06:29,772
Comment faire pour qu'ils m'inscrivent ?
avec toi dans la même cellule ?
102
00:06:36,779 --> 00:06:39,582
Eh bien, elle ne sera pas dans celui-là.
chariot beaucoup plus longtemps.
103
00:06:39,617 --> 00:06:41,734
Faisons une collection pour
la caution de la dame...
104
00:06:42,135 --> 00:06:43,419
Qui pense comme moi ?
105
00:06:43,454 --> 00:06:45,421
Assez.
106
00:06:45,456 --> 00:06:46,923
Ton sifflet, va avec
le troupeau pendant un moment...
107
00:06:46,958 --> 00:06:48,424
Toi, amène les chevaux
de soude...
108
00:06:48,459 --> 00:06:51,928
Les autres continuent de déjeuner.
109
00:06:51,963 --> 00:06:52,929
Ouais.
110
00:06:54,931 --> 00:06:56,432
Très bien, en ligne.
111
00:07:00,436 --> 00:07:02,939
Hé, attends une minute !
112
00:07:05,441 --> 00:07:06,442
C'est ainsi que tu
traiter une femme ?
113
00:07:06,477 --> 00:07:07,944
Femmes?
114
00:07:07,979 --> 00:07:10,563
C'est plutôt un chat sauvage
qu'une femme
115
00:07:12,064 --> 00:07:13,566
Je n'ai pas besoin de ton aide.
116
00:07:13,601 --> 00:07:16,068
Allez.
Soyez un grand homme.
117
00:07:16,103 --> 00:07:17,570
Elle a davantage besoin des chaînes
que n'importe lequel d'entre eux.
118
00:07:17,605 --> 00:07:20,072
Ce n'est pas que je n'ai pas de cœur pour
mettre des menottes à une femme,
119
00:07:20,107 --> 00:07:22,074
mais c'est plus
combien nécessaire.
120
00:07:22,109 --> 00:07:24,577
Si cela ne tenait qu'à moi, je ne l'enlèverais pas
jamais de la cellule...
121
00:07:24,612 --> 00:07:25,511
je le laisserais là pour
laissez-le se noyer...
122
00:07:25,912 --> 00:07:27,513
dans son propre air vicié.
123
00:07:27,548 --> 00:07:28,714
Qui est-elle ?
La femme de Luke Storm.
124
00:07:28,749 --> 00:07:29,999
tu dois avoir
entendu parler de lui.
125
00:07:30,500 --> 00:07:32,552
C'est juste un manque de jugement
et ce n'est pas un crime
126
00:07:32,587 --> 00:07:33,753
Sauf qu'elle fait partie de...
127
00:07:33,788 --> 00:07:35,421
sa bande de coupe-gorges...
128
00:07:35,456 --> 00:07:38,391
elle et les deux autres.
129
00:07:41,727 --> 00:07:43,179
Notre dîner est prêt.
130
00:07:43,214 --> 00:07:44,931
Ce serait un plaisir de vous inviter...
131
00:07:44,966 --> 00:07:46,532
Non, c'est mieux que nous dînions ici.
132
00:07:46,567 --> 00:07:47,733
Merci quand même.
133
00:07:47,768 --> 00:07:49,986
Allez, Art.
134
00:07:50,021 --> 00:07:51,487
Toi et Vierge, nettoyez
le chariot
135
00:07:51,522 --> 00:07:53,990
- Écoutez monsieur, je...
- Je ne veux rien entendre de tes lèvres.
136
00:07:54,025 --> 00:07:56,492
Bunker Hill's est assis
sur ton cou, hein "anglais"
137
00:07:56,527 --> 00:07:58,778
Nous avons gagné cette bataille,
tu te souviens?
138
00:07:59,178 --> 00:08:01,180
Et nous faisons la guerre,
tu te souviens ?
139
00:08:01,215 --> 00:08:03,583
Allez, vous deux.
140
00:08:04,083 --> 00:08:05,585
Nous avons roulé
avec cette dynamite humaine
141
00:08:05,620 --> 00:08:07,086
pendant quatre jours.
142
00:08:07,121 --> 00:08:09,088
Nous avons couvert plus de
300 milles carrés.
143
00:08:09,123 --> 00:08:11,090
Nous élevons des condamnés
de plus de dix prisons.
144
00:08:11,125 --> 00:08:13,092
Cela semblerait plus facile
que le juge voyagerait...
145
00:08:13,127 --> 00:08:14,594
devoir faire
tu es un tel voyage.
146
00:08:14,629 --> 00:08:16,596
Il n'y a pas assez de juges.
Trop de prisons.
147
00:08:16,631 --> 00:08:18,965
Sans parler de non
Il y aurait tellement de jurés.
148
00:08:19,000 --> 00:08:20,883
Alors, ne sois pas
trop dur avec l'Art.
149
00:08:20,918 --> 00:08:22,385
Ce n'est pas un travail
très sympa.
150
00:08:22,420 --> 00:08:24,303
Il semble donc.
151
00:08:33,196 --> 00:08:35,481
Ce soir, ce sera le déménagement.
152
00:08:35,516 --> 00:08:36,682
Comme?
153
00:08:36,717 --> 00:08:37,884
Nous avons un as.
154
00:08:37,919 --> 00:08:39,485
Ne vaudrait-il pas mieux attendre...
155
00:08:39,520 --> 00:08:41,888
jusqu'à Luc
atteindre et nous libérer ?
156
00:08:41,923 --> 00:08:44,690
Luke n'atteindra jamais
ce voyage...
157
00:08:44,725 --> 00:08:47,159
même si ça vient du Mexique...
158
00:08:47,194 --> 00:08:47,960
Quand est-il censé arriver ?
159
00:08:47,995 --> 00:08:49,161
Numéro deux,
écoutez le Marshall.
160
00:08:49,196 --> 00:08:51,163
Cela ne nous amènera pas à
Palais de justice de Mammouth.
161
00:08:51,198 --> 00:08:51,964
Vous avez modifié votre itinéraire.
162
00:08:51,999 --> 00:08:53,566
Maintenant, il nous faudra
Palais de justice de Fort Gregg.
163
00:08:53,601 --> 00:08:54,767
Je suppose que c'est
dans ce sens..
164
00:08:54,802 --> 00:08:57,553
Ils ont besoin de parler à
poser ces couvertures ?
165
00:09:04,060 --> 00:09:05,061
Dallas....
166
00:09:05,912 --> 00:09:07,113
...avez-vous des objections ?
167
00:09:07,513 --> 00:09:10,316
jeter un
Shérif au sol ?
168
00:09:10,351 --> 00:09:12,318
Aucun.
169
00:09:22,562 --> 00:09:26,816
Oui, c'est sûr
Je me souviens de chez moi, Norm.
170
00:09:26,851 --> 00:09:30,319
L'herbe fraîchement coupée
de la vallée du Mississippi.
171
00:09:30,354 --> 00:09:33,756
Ouais. Là, l'eau fait
puisses-tu avoir soif,
172
00:09:34,156 --> 00:09:36,175
les écureuils vivent
sous terre,
173
00:09:36,210 --> 00:09:38,177
et tu peux obtenir des skins
d'araignées.
174
00:09:39,413 --> 00:09:40,580
Ouais, comme c'est étrange.
175
00:09:40,615 --> 00:09:42,982
Il y a quelque chose de vraiment attrayant...
176
00:09:43,017 --> 00:09:45,384
sur l'obstination
de la nature.
177
00:09:45,419 --> 00:09:48,337
L'obstination de la nature.
178
00:09:48,372 --> 00:09:49,839
C'est pourquoi
tu as vendu du whisky...
179
00:09:50,339 --> 00:09:51,991
aux Indiens sur terre
du gouvernement, Matt ?
180
00:09:52,391 --> 00:09:54,393
Au profit du
obstination de la nature.
181
00:09:54,428 --> 00:09:57,263
Au profit de
ma poche, Marshall.
182
00:09:57,298 --> 00:09:59,265
Tu sais, je ne le fais pas
je m'inquiète beaucoup
183
00:09:59,300 --> 00:10:00,232
mais ce garçon, ici...
184
00:10:00,267 --> 00:10:02,635
Vous serez plus en sécurité dans
une prison gouvernementale
185
00:10:02,670 --> 00:10:03,436
pour le moment.
186
00:10:03,836 --> 00:10:05,037
Par pur patriotisme,
187
00:10:05,072 --> 00:10:08,441
Ce garçon a quitté sa maison en
Philadelphie rejoint l'armée.
188
00:10:08,941 --> 00:10:10,209
J'avais peur de lui
aux chevaux,
189
00:10:10,610 --> 00:10:12,845
si naturellement,
Ils l'affectèrent à la cavalerie.
190
00:10:12,880 --> 00:10:14,113
Maintenant il te supplie
de mille manières,
191
00:10:14,148 --> 00:10:15,615
qu'ils l'ont assigné
à l'infanterie.
192
00:10:15,650 --> 00:10:16,616
Mais ah non.
193
00:10:16,651 --> 00:10:18,117
Ce serait trop demander qu'ils aient
un peu de bon sens.
194
00:10:18,152 --> 00:10:19,752
Alors, j'ai déserté.
195
00:10:19,787 --> 00:10:22,154
Maintenant, c'est juste de le dire
en prison ?
196
00:10:22,189 --> 00:10:25,157
Eh bien, ça... pas ça
C'est moi qui décide, Matt.
197
00:10:25,192 --> 00:10:27,660
Oh, ce n'était pas ces chevaux
Ils m'ont fait peur.
198
00:10:27,695 --> 00:10:29,328
C'était le sergent-chef...
199
00:10:29,363 --> 00:10:31,464
...il pensait que les chevaux
Ils m'ont fait peur,
200
00:10:31,499 --> 00:10:33,499
parce que je ne savais pas
comment les chausser.
201
00:10:33,534 --> 00:10:37,169
Alors il a commencé à m'insulter,
pour me maltraiter, pour me frapper...
202
00:10:37,204 --> 00:10:39,405
jusqu'au jour
Je l'ai enlevé de moi.
203
00:10:39,440 --> 00:10:43,776
Je l'ai mal mis de côté, avec
mes propres mains
204
00:10:43,811 --> 00:10:47,079
Après cela,
Je savais que c'était lui ou moi,
205
00:10:47,114 --> 00:10:50,132
et si c'était lui, je le savais
J'attendais la potence.
206
00:10:50,167 --> 00:10:52,018
Alors, me voilà.
207
00:10:52,053 --> 00:10:53,786
Et tu le mets avec ça
d'énormes criminels,
208
00:10:53,821 --> 00:10:55,604
et c'est comme ça que ça se terminera.
209
00:10:55,639 --> 00:10:57,590
Comme cet Anglais au sang de poisson,
210
00:10:57,625 --> 00:10:58,908
qui a assassiné sa propre femme.
211
00:10:58,943 --> 00:11:00,860
Eh bien, tu peux agir comme
L'avocat du garçon, Matt,
212
00:11:00,895 --> 00:11:03,362
et peut-être que le juge verra votre
allégation comme moyen de défense.
213
00:11:08,250 --> 00:11:11,103
Alors, Vierge, à cause d'un
accident de naissance,
214
00:11:11,138 --> 00:11:14,707
tu me vois enchaîné
Dans cette Amérique sauvage.
215
00:11:14,742 --> 00:11:17,910
au lieu d'être en moi
ancien château d'Angleterre.
216
00:11:17,945 --> 00:11:19,912
Tout simplement parce que mon
frère jumeau né...
217
00:11:19,947 --> 00:11:21,514
35 minutes avant moi.
218
00:11:21,549 --> 00:11:24,350
et m'a permis un confort
exil d'Angleterre.
219
00:11:24,385 --> 00:11:26,485
Je ne sais pas pourquoi tu perds ton souffle, Sinclair.
220
00:11:26,520 --> 00:11:28,587
Il ne comprend pas un mot
de ce que vous dites.
221
00:11:28,622 --> 00:11:31,624
Eh bien, je dois parler à quelqu'un.
222
00:11:32,024 --> 00:11:35,428
Et... euh, il sait écouter.
223
00:11:39,365 --> 00:11:42,401
Vous voyez, Vierge, je comprends.
parce que ta tribu t'a poursuivi en justice,
224
00:11:42,436 --> 00:11:45,204
que tu tuerais celui qui
Je déshonore ta sœur.
225
00:11:47,373 --> 00:11:51,877
Les Américains sont les vrais barbares.
226
00:11:51,912 --> 00:11:54,480
Et je te donne ma parole
Monsieur anglais,
227
00:11:54,515 --> 00:11:56,082
que d'une manière ou d'une autre, je,
228
00:11:56,117 --> 00:11:57,416
Je vais vous aider avec vos difficultés.
229
00:11:57,451 --> 00:12:02,221
Le dîner est prêt !
Le dîner est prêt !
230
00:12:40,893 --> 00:12:43,929
Tout le bétail est
ivre et nourri, patron.
231
00:12:43,964 --> 00:12:44,730
Bien.
232
00:12:49,568 --> 00:12:51,070
N'es-tu pas fatigué ?
233
00:12:51,105 --> 00:12:52,571
Hein?
234
00:12:52,606 --> 00:12:54,073
Oh, euh... je pense juste
235
00:12:54,108 --> 00:12:57,076
faire une petite promenade
avant d'aller dormir.
236
00:12:57,111 --> 00:12:59,078
Tu ferais mieux d'entrer
une autre direction....
237
00:12:59,113 --> 00:13:01,080
celui dans lequel il n'y a pas
les femmes en difficulté....
238
00:13:01,115 --> 00:13:03,482
de ceux qui vous concernent.
239
00:13:03,517 --> 00:13:05,651
Écoutez, M. S'il vous plaît...
240
00:13:05,686 --> 00:13:08,053
la nuit, quand ce n'est pas le cas
C'est ma nuit de service
241
00:13:08,088 --> 00:13:09,655
Mon temps est pour moi, hein ?
242
00:13:09,690 --> 00:13:11,657
Mélanger avec le
les problèmes de cette femme...
243
00:13:11,692 --> 00:13:13,259
C'est une touche délicate...
244
00:13:13,294 --> 00:13:16,061
mais qui suis-je pour dire,
Je demande juste.
245
00:13:35,748 --> 00:13:37,666
Tu penses que les muletiers
Vont-ils essayer de nous arrêter ?
246
00:13:38,117 --> 00:13:38,918
Si nous ne les dérangeons pas...
247
00:13:38,953 --> 00:13:40,519
Pourquoi nous dérangeraient-ils ?
248
00:13:44,523 --> 00:13:46,542
Hors de mon chemin, Dallas.
249
00:13:47,543 --> 00:13:48,394
Art!
250
00:14:14,038 --> 00:14:14,920
Devons-nous faire quelque chose ?
251
00:14:14,955 --> 00:14:16,689
Les chevaux !
252
00:14:21,695 --> 00:14:22,528
Je l'arrête.
253
00:14:56,812 --> 00:14:58,814
Laissez-moi partir !
254
00:15:06,405 --> 00:15:09,058
je me sentirais plus en sécurité
s'il les enchaîne pour moi.
255
00:15:09,093 --> 00:15:11,110
Il y a un cadenas à
bout du wagon....
256
00:15:24,089 --> 00:15:27,693
je ne veux pas de nous
voyons voir impliqué.
257
00:15:27,728 --> 00:15:30,562
Ils disent toujours
mêmes mots.
258
00:15:30,597 --> 00:15:34,366
L'homme qui a tué mon père,
Il a dit la même chose.
259
00:15:34,401 --> 00:15:36,368
Ils ne voulaient pas
s'impliquer.
260
00:15:36,403 --> 00:15:37,970
Je suis désolé.
261
00:15:38,005 --> 00:15:39,972
Oh, eux aussi
Ils étaient désolés.
262
00:15:40,007 --> 00:15:41,974
Les observateurs.
263
00:15:42,009 --> 00:15:45,978
Surtout quand ils l'ont trouvé
et ils ont pendu un innocent.
264
00:15:46,013 --> 00:15:48,781
Ils ont dit que je suis désolé.
265
00:15:48,816 --> 00:15:50,783
Mais mon père était mort.
266
00:15:50,818 --> 00:15:54,386
Ils devaient
blâmer quelqu'un
267
00:15:54,421 --> 00:15:57,189
Ce qu'ils ne savaient pas, c'est
qu'il était aveugle.
268
00:15:57,224 --> 00:16:00,392
Il ne pouvait voir personne,
ils l'ont laissé tirer,
269
00:16:00,427 --> 00:16:02,394
Et les citadins...
270
00:16:02,429 --> 00:16:04,797
Des gens « honnêtes »
271
00:16:04,832 --> 00:16:05,998
tout le monde était d'accord...
272
00:16:06,398 --> 00:16:09,201
en oubliant que rien
c'était arrivé.
273
00:16:09,236 --> 00:16:11,603
Eh bien, je ne les laisse pas oublier...
274
00:16:11,638 --> 00:16:16,008
Il y avait beaucoup de places vides
à l'heure du dîner dans cette ville.
275
00:16:16,043 --> 00:16:17,609
Avant que je...
276
00:16:17,644 --> 00:16:18,410
Monsieur, s'il vous plaît ?
277
00:16:18,445 --> 00:16:20,079
Le shérif est mort.
278
00:16:20,114 --> 00:16:22,081
Et le Marshall ne le fait pas
Ce n'est pas bon du tout.
279
00:16:44,053 --> 00:16:45,054
Le saignement s'est-il arrêté ?
280
00:16:45,089 --> 00:16:46,555
Ouais.
281
00:16:47,591 --> 00:16:49,058
Il faut...
282
00:16:49,093 --> 00:16:51,060
je dois prendre mon
prisonniers à Fort Gregg.
283
00:16:51,095 --> 00:16:52,561
je suis désolé,
Maréchal.
284
00:16:52,596 --> 00:16:53,562
j'ai un paquet
livrer.
285
00:16:53,597 --> 00:16:55,681
Il n'y a personne d'autre
ici M. Favor.
286
00:16:55,716 --> 00:16:57,733
Je dois voir un médecin.
287
00:16:57,768 --> 00:16:59,234
Il le sait.
288
00:16:59,269 --> 00:17:01,737
Il y a un médecin à Gregg.
289
00:17:01,772 --> 00:17:03,489
Vous n'avez pas le choix.
290
00:17:03,989 --> 00:17:05,491
Ah...
291
00:17:05,526 --> 00:17:07,493
Vous avez le choix.
292
00:17:07,528 --> 00:17:08,994
Pour rester en vie.
293
00:17:09,495 --> 00:17:11,196
L'homme qui roule...
294
00:17:11,231 --> 00:17:13,999
Voici Luke Storm, mon mari.
295
00:17:14,034 --> 00:17:16,018
Dans ces moments déjà
Cela devrait être à l'arrivée.
296
00:17:20,622 --> 00:17:24,126
Bien, Marshall.
297
00:17:24,161 --> 00:17:26,128
J'emmènerai votre chariot à Fort Gregg.
298
00:17:26,163 --> 00:17:28,130
Soyez intelligent, maître de troupeau.
299
00:17:28,165 --> 00:17:30,132
Partez avec votre bétail.
300
00:17:30,167 --> 00:17:32,101
Oh, j'ai presque oublié
Merci, Dallas,
301
00:17:32,136 --> 00:17:34,303
pour ta prière
au-dessus de la tombe.
302
00:17:34,338 --> 00:17:37,589
Je n'imaginais pas en avoir autant...
formation religieuse.
303
00:17:37,624 --> 00:17:39,992
assez pour
sachant qu'ils les prient fort...
304
00:17:40,027 --> 00:17:41,193
Ce sont les plus grands hypocrites.
305
00:17:41,228 --> 00:17:42,795
C'est également vrai.
306
00:17:42,830 --> 00:17:45,731
Il ne pourrait jamais atteindre Fort Gregg.
307
00:17:45,766 --> 00:17:48,550
Qui sait ?
308
00:17:53,055 --> 00:17:55,057
Le pack est prêt à
déplacez M. S'il vous plaît.
309
00:17:55,092 --> 00:17:56,058
Bien.
310
00:17:56,093 --> 00:17:58,560
Prends en charge ce cheval, Quince.
311
00:17:58,595 --> 00:18:00,446
je prendrai les rênes
du panier...
312
00:18:00,481 --> 00:18:01,864
vers Fort Gregg.
313
00:18:01,899 --> 00:18:03,682
Eh bien, je ne pouvais pas le faire seul.
314
00:18:03,717 --> 00:18:05,067
Ouais, j'aurai besoin d'un coup de main.
315
00:18:05,102 --> 00:18:07,069
Cela ne me dérangerait pas de voir
Fort Gregg.
316
00:18:07,104 --> 00:18:08,871
Je suis désolé.
Vous avez la meute en charge.
317
00:18:08,906 --> 00:18:10,122
Rowdy, tu veux voir Fort ?
318
00:18:10,622 --> 00:18:11,623
Bien sûr.
319
00:18:11,658 --> 00:18:13,559
Vous aurez besoin d'yeux derrière la tête.
320
00:18:13,594 --> 00:18:14,827
Garçon, est-ce que je les ai.
321
00:18:17,112 --> 00:18:19,114
Enlève les chaînes, mets
les prisonniers dans la charrette.
322
00:18:19,149 --> 00:18:20,616
Bien.
323
00:18:20,651 --> 00:18:24,703
Je pense que deux ou trois jours
pour arriver à Gregg.
324
00:18:24,738 --> 00:18:27,106
Eh bien, nous nous rencontrerons
à Prescott Crossing.
325
00:18:27,141 --> 00:18:29,541
Prenez en charge le Marshall.
326
00:18:31,543 --> 00:18:33,479
Veuillez monter sur le chariot, madame.
327
00:18:33,514 --> 00:18:34,680
Sortez votre sale,
328
00:18:34,715 --> 00:18:36,482
mes mains avec une odeur de vache venant de moi.
329
00:18:36,517 --> 00:18:38,150
Écoute, je te le demande bien.
entrez dans le panier.
330
00:18:38,550 --> 00:18:40,152
J'entrerai quand je
viens dans le désir.
331
00:18:40,187 --> 00:18:41,920
J'ai dit... Maintenant !!.
332
00:18:42,421 --> 00:18:43,922
Ne me touchez pas!
Déposez-moi !
333
00:18:44,423 --> 00:18:45,924
Je vais le tuer.
Laissez-moi!
334
00:18:45,959 --> 00:18:48,927
Oh, laisse-moi !
335
00:18:53,432 --> 00:18:55,267
Prenez soin de vous,
prends juste soin de toi.
336
00:18:55,734 --> 00:18:57,736
Le prochain,
Je vais lui arracher les yeux.
337
00:19:02,241 --> 00:19:05,744
Très bien, levez votre
couvertures et déménagement,
338
00:19:28,767 --> 00:19:31,270
Tu n'iras pas à
mets-le là.
339
00:19:31,305 --> 00:19:33,572
Eh bien, tu ne peux pas rouler
ni m'asseoir devant.
340
00:19:33,607 --> 00:19:35,557
Nous n'avons pas de
wagon supplémentaire.
341
00:19:35,592 --> 00:19:37,559
Il n'y a pas d'autre endroit
où le mettre.
342
00:19:55,077 --> 00:19:57,079
Tout ce dont vous avez besoin est
Faites changer votre pansement.
343
00:19:57,114 --> 00:19:58,697
Alors la blessure
Il ne sera pas infecté.
344
00:19:58,732 --> 00:20:01,099
S'il vit,
345
00:20:01,134 --> 00:20:04,303
J'imagine que le juge prendra
cela en considération.
346
00:20:05,921 --> 00:20:07,422
Chahuteur?
Eh bien alors.
347
00:20:07,457 --> 00:20:09,424
Je te verrai quand j'arriverai
Traversée de Prescott.
348
00:20:09,459 --> 00:20:10,425
C'est bon, Pete.
349
00:20:10,460 --> 00:20:11,927
A plus, Pete.
Bonne chance.
350
00:20:11,962 --> 00:20:13,428
A bientôt,
M. Faveur.
351
00:20:52,584 --> 00:20:54,503
Ouais !
352
00:20:59,007 --> 00:21:01,009
Ouais !
353
00:21:02,010 --> 00:21:03,979
Lennie, regarde
354
00:21:05,981 --> 00:21:07,983
Dallas.
355
00:21:08,984 --> 00:21:10,485
Comment as-tu fait ça ?
356
00:21:10,520 --> 00:21:12,437
Ce cowboy a oublié
fermez le cadenas.
357
00:21:12,472 --> 00:21:14,439
Ok, maintenant, nous devons
retardez ce chariot.
358
00:21:14,474 --> 00:21:16,942
Attends une minute, tu n'y arriveras pas
laissez-le écouter. VRAI?
359
00:21:20,445 --> 00:21:21,947
Il n'entend rien.
360
00:21:21,982 --> 00:21:23,448
Lennie, l'homme intelligent.
361
00:21:23,483 --> 00:21:25,450
il trouvera un moyen
pour retarder le chariot.
362
00:21:25,485 --> 00:21:26,952
Oh, ferme ta bouche.
363
00:21:26,987 --> 00:21:28,453
Essayons de donner du temps à
Luke pour nous rattraper.
364
00:21:28,488 --> 00:21:29,955
Il nous libérera.
365
00:21:29,990 --> 00:21:31,957
Ce ne sera pas facile pour Luke.
366
00:21:31,992 --> 00:21:34,593
Celui qui guide la charrette
Ce n'est pas un imbécile.
367
00:21:34,628 --> 00:21:37,229
S'il vient avec nous à Fort
Gregg, nous sommes condamnés.
368
00:21:37,264 --> 00:21:38,630
Nous avons une chance.
369
00:21:38,665 --> 00:21:40,932
Nous devons retarder le chariot
jusqu'à ce que Luke nous rattrape.
370
00:21:40,967 --> 00:21:42,434
Maintenant, fais quoi
Je te le dis, peut-être...
371
00:21:42,469 --> 00:21:44,936
Regarde ce que tu as
en criant comme ça.
372
00:21:48,940 --> 00:21:50,942
Le bandage s'est détaché.
373
00:21:50,977 --> 00:21:52,944
La blessure s'est ouverte.
374
00:21:52,979 --> 00:21:55,447
Euh, hé, rattrape-moi
un de ces chiffons.
375
00:21:58,950 --> 00:22:02,654
Personne ne déteste un homme
la loi comme ton Dallas.
376
00:22:21,958 --> 00:22:24,426
Les Mexicains le savent
aiguiser une machette
377
00:22:25,927 --> 00:22:28,430
Eh bien, maintenant...
378
00:22:28,465 --> 00:22:30,932
le shérif, nous le savons
est conscient ici.
379
00:22:30,967 --> 00:22:32,751
Il y a eu des coups de feu là-bas,
380
00:22:32,786 --> 00:22:34,986
et d'après ce que tu vois,
quelqu'un a été blessé...
381
00:22:35,021 --> 00:22:36,738
Lennie ou le Marshall.
382
00:22:36,773 --> 00:22:39,124
Peut-être Dallas...
383
00:22:40,992 --> 00:22:42,994
Si Dallas est blessé...
384
00:22:47,534 --> 00:22:50,502
Cela pourrait réduire un
l'homme au milieu, c'est aussi simple que ça
385
00:22:52,003 --> 00:22:56,007
Ce pack que tu as mentionné
Je reprends la route de Sedalia.
386
00:22:56,042 --> 00:22:59,010
Et le chariot a pris la route
à nouveau à Fort Gregg.
387
00:23:01,012 --> 00:23:04,015
Quelqu'un conduit
quelqu'un monte la garde
388
00:23:04,050 --> 00:23:07,519
Attendez une minute.
Le Marshall a obtenu de l'aide.
389
00:23:07,554 --> 00:23:09,020
Ouais.
390
00:23:16,528 --> 00:23:18,530
C'est bon, Jed,
391
00:23:19,030 --> 00:23:21,032
roulons et continuons
jusqu'à ce que vous les atteigniez.
392
00:23:49,344 --> 00:23:51,847
Notre chemin est propre
comme une dent de chien.
393
00:23:51,882 --> 00:23:55,133
Il y a une autre façon
vers Fort Gregg.
394
00:23:55,168 --> 00:23:57,269
C'est dur mais
C'est un raccourci.
395
00:23:57,304 --> 00:23:58,570
environ un mile
À l'est d'ici.
396
00:23:58,605 --> 00:24:00,205
Je pense que personne
nous suit.
397
00:24:00,240 --> 00:24:03,008
Peut-être pas.
398
00:24:03,043 --> 00:24:05,811
Eh bien, continuons
le long de ce ruisseau...
399
00:24:05,846 --> 00:24:07,078
ce serait trompeur
à n'importe qui...
400
00:24:07,113 --> 00:24:08,680
qui nous suit vers Gregg.
Bien.
401
00:24:08,715 --> 00:24:10,615
Ouais !
402
00:24:17,589 --> 00:24:19,591
Il ne fait pas encore nuit.
403
00:24:19,626 --> 00:24:21,593
Nous traversons un
couler le long.
404
00:24:23,094 --> 00:24:25,597
Nous devons être pour
arrête maintenant.
405
00:24:27,098 --> 00:24:28,600
Faisons-le correctement cette fois.
406
00:24:28,635 --> 00:24:30,602
Personne ne bouge avant
laissez-moi le dire.
407
00:24:30,637 --> 00:24:33,605
je pense que nous sommes d'accord
où vous avez échoué en tant que leader.
408
00:24:33,640 --> 00:24:35,607
Et tu penses que c'est lui
bon pour le travail ?
409
00:24:35,642 --> 00:24:37,609
Eh bien, faisons
un vote.
410
00:24:37,644 --> 00:24:39,110
Norme,
411
00:24:39,145 --> 00:24:40,111
qu'en dis-tu...?
412
00:24:40,146 --> 00:24:42,113
Lennie ou moi ?
413
00:24:42,148 --> 00:24:44,115
Eh bien non, je ne sais pas.
414
00:24:44,150 --> 00:24:45,116
Vous devez voter pour un.
415
00:24:45,151 --> 00:24:46,618
Il y a un dicton qui dit
Il dit que personne...
416
00:24:46,653 --> 00:24:49,120
...qui se mêle des affaires de
un autre homme se retrouve dans un steakhouse.
417
00:24:49,155 --> 00:24:52,624
Je suis sûr que vous y prêtez beaucoup d'attention
les dictons d'où vous venez.
418
00:24:52,659 --> 00:24:55,126
Ouais. Eh bien, pour
C'est pour ça que je suis parti.
419
00:24:55,161 --> 00:24:57,629
Maintenant, ce garçon est déjà
Il a eu assez de problèmes.
420
00:24:57,664 --> 00:24:59,130
Parce que je ne le fais pas
partir en paix.
421
00:24:59,165 --> 00:25:00,131
Eh bien, et vous ?
422
00:25:01,132 --> 00:25:04,135
Je suivrai tous ceux qui
montre-moi une issue.
423
00:25:04,636 --> 00:25:05,637
Euh-huh.
424
00:25:05,672 --> 00:25:07,639
La Vierge est avec moi.
425
00:25:07,674 --> 00:25:10,108
-Comment savez-vous?
- Je suis votre agent
426
00:25:10,143 --> 00:25:13,612
je vote pour moi ça
fait deux voix.
427
00:25:13,647 --> 00:25:15,113
Qui va te suivre ?
428
00:25:15,148 --> 00:25:17,115
Un homme qui a assassiné
à sa propre femme ?
429
00:25:19,618 --> 00:25:22,621
C'était un acte de miséricorde.
430
00:25:22,656 --> 00:25:26,625
Elle était malade ; Elle a persisté.
431
00:25:26,660 --> 00:25:30,128
J'étais un mari parfait pour tout
le temps jusqu'à...
432
00:25:30,163 --> 00:25:32,631
...j'ai réalisé qu'elle
derrière mon dos...
433
00:25:33,131 --> 00:25:36,635
... j'ai donné tout mon argent à
sa mère et sa sœur.
434
00:25:39,404 --> 00:25:41,389
J'ai donc dû les tuer
à eux aussi.
435
00:25:44,893 --> 00:25:47,395
C'était facile, comme ça
dans lequel je l'ai fait.
436
00:25:47,430 --> 00:25:51,399
En silence...
et ne laisse aucune trace.
437
00:25:51,434 --> 00:25:53,902
Vous ne méritez pas ma compagnie.
438
00:25:58,907 --> 00:26:00,408
Tu sais, Lennie,
439
00:26:00,443 --> 00:26:02,410
Vous me rappelez ma femme.
440
00:26:02,445 --> 00:26:03,912
Persistant
persistant.
441
00:26:03,947 --> 00:26:06,698
Tu es malade,
incompétent, idiot.
442
00:26:10,201 --> 00:26:12,203
Assez vous deux,
finis maintenant !
443
00:26:12,238 --> 00:26:14,706
Allez! Lennie !
444
00:26:21,731 --> 00:26:24,699
Voyons ce qui se passe
là derrière !
445
00:26:24,734 --> 00:26:26,701
Je te couvre.
446
00:26:37,212 --> 00:26:40,198
Dallas, viens avec moi.
447
00:26:51,626 --> 00:26:53,628
Se sont-ils battus pour vous ?
448
00:26:53,663 --> 00:26:55,630
Quelle différence cela fait-il ?
449
00:27:17,652 --> 00:27:21,139
Merci d'avoir changé le
bandages de maréchal.
450
00:27:21,174 --> 00:27:25,644
Cet homme de loi ne durera pas
beaucoup avec ce voyage.
451
00:27:25,679 --> 00:27:28,647
je pense que ce n'est pas si difficile
Comme tu le penses, Dallas.
452
00:27:28,682 --> 00:27:32,150
Comprenez-moi, chef de troupeau, je suis content
Cet homme est en train de mourir,
453
00:27:32,185 --> 00:27:34,653
Pourquoi devrais-tu arrêter ?
ce voyage quelque part...
454
00:27:34,688 --> 00:27:37,155
si vous voulez qu'il survive.
455
00:27:37,190 --> 00:27:40,659
D'accord, nous arrêterons dès que
Trouvez une protection pour la nuit.
456
00:27:40,694 --> 00:27:43,662
Sa seule protection est de me libérer.
457
00:27:43,697 --> 00:27:45,163
Parce que tu veux mourir...
458
00:27:45,198 --> 00:27:47,666
par un groupe de personnes
qu'ils connaissent à peine ?
459
00:27:47,701 --> 00:27:50,168
Personne ne veut mourir.
460
00:27:50,203 --> 00:27:52,170
Un homme doit faire
on a l'impression que ça va.
461
00:27:52,205 --> 00:27:55,173
Quand vous regardez le
Le canon du pistolet de Luke,
462
00:27:55,208 --> 00:27:56,675
Vous verrez comment il change d'avis.
463
00:27:56,710 --> 00:27:57,676
Peut-être.
464
00:27:57,711 --> 00:28:00,178
j'espère que non,
mais ça peut l'être.
465
00:28:20,749 --> 00:28:22,751
Salut Luc !
466
00:28:29,257 --> 00:28:30,759
Ouais.
467
00:28:32,761 --> 00:28:34,262
Qui que ce soit,
468
00:28:34,297 --> 00:28:37,265
Ce n'est pas stupide,
connaître le raccourci.
469
00:28:37,300 --> 00:28:39,768
Cela nous coûtera une heure.
470
00:28:39,803 --> 00:28:42,270
Mais ils continuent quand même
route vers Fort Gregg.
471
00:28:54,282 --> 00:28:55,784
Waouh !
472
00:29:07,796 --> 00:29:09,297
Mieux contrôler notre
trace, Rowdy.
473
00:29:09,332 --> 00:29:11,299
Bien.
474
00:29:11,334 --> 00:29:14,185
tu commences
devenir nerveux.
475
00:29:15,386 --> 00:29:17,172
Voulez-vous vous battre ?
476
00:29:17,207 --> 00:29:19,174
Nous pouvons faire pour
mieux vaut deux chutes.
477
00:29:44,666 --> 00:29:46,668
Ils peuvent faire un
feu ici
478
00:29:46,703 --> 00:29:49,854
S'ils font beaucoup
fumer, personne ne mangera.
479
00:29:59,714 --> 00:30:01,833
Maréchal, ça va ?
480
00:30:01,868 --> 00:30:05,036
Ouais. La fille m'a aidé.
481
00:30:05,071 --> 00:30:07,355
J'ai pensé à passer la nuit ici
et une partie de demain...
482
00:30:07,390 --> 00:30:09,040
pour donner une chance à
Que ta blessure guérisse.
483
00:30:09,075 --> 00:30:12,243
Non, non, nous avons
pour arriver à Fort Gregg.
484
00:30:12,278 --> 00:30:13,945
Bon, nous allons continuer.
485
00:30:13,980 --> 00:30:15,947
Tu veux manger quelque chose ?
486
00:30:15,982 --> 00:30:19,551
Juste un peu d'eau.
487
00:30:19,586 --> 00:30:21,553
Ne t'inquiète pas pour moi.
488
00:30:21,588 --> 00:30:23,555
garder un oeil
sur les prisonniers.
489
00:30:23,590 --> 00:30:26,024
Surtout dans
cet anglais.
490
00:30:26,059 --> 00:30:27,625
Je ne lui fais pas confiance.
491
00:30:37,136 --> 00:30:39,137
Rien derrière nous
champ uniquement.
492
00:30:52,016 --> 00:30:54,285
C'est bon,
bougeons.
493
00:30:56,788 --> 00:30:59,040
Et éteignez très
eh bien, ce feu.
494
00:31:17,225 --> 00:31:19,227
Chahuteur! Éteignez ce feu !
495
00:31:29,904 --> 00:31:32,190
jetez-lui de la saleté
à propos de lui !
496
00:31:43,034 --> 00:31:45,436
Restez où vous êtes !
497
00:31:47,038 --> 00:31:49,040
Montez dans le panier,
vous tous.
498
00:31:49,075 --> 00:31:51,542
Vous l'avez déjà entendu. Se déplacer.
499
00:31:51,577 --> 00:31:54,045
Pourquoi fais-tu ça ?
500
00:31:54,080 --> 00:31:57,548
Tu veux être en vie quand
Votre mari nous a rattrapés, n'est-ce pas ?
501
00:32:01,052 --> 00:32:02,553
Allez, viens ici.
502
00:32:02,588 --> 00:32:04,555
Venez nous sauver.
503
00:32:04,590 --> 00:32:07,058
Pendant que tu penses à ça
faites, cet Anglais pendra la femme de Luke.
504
00:32:07,093 --> 00:32:09,360
Même s'il nous tire dessus,
Il va la tuer.
505
00:32:09,395 --> 00:32:11,396
Qu'est-ce qui fait de toi une femme ?
plus ou moins pour lui ?
506
00:32:11,431 --> 00:32:13,314
Va avec ta prison
sur roues.
507
00:32:13,349 --> 00:32:14,816
nous attendrons
par Luc.
508
00:32:14,851 --> 00:32:16,317
Ce n'est pas vrai ?
509
00:32:16,352 --> 00:32:17,819
S'il tire sur l'un de nous
nous, elle meurt.
510
00:32:17,854 --> 00:32:19,570
Et si tu lui tires dessus
en anglais, elle meurt.
511
00:32:19,605 --> 00:32:21,172
Que comptez-vous faire ?
512
00:32:21,207 --> 00:32:22,373
nous deux
Ils se sont déjà échappés.
513
00:32:22,408 --> 00:32:24,609
le reste d'entre nous pourrait rompre
leur tête avec ça !
514
00:32:24,644 --> 00:32:26,861
Rentrez-les, Rowdy.
D'accord, entre.
515
00:32:26,896 --> 00:32:29,864
Hé, où est-il ?
le garçon ?
516
00:32:32,717 --> 00:32:34,452
Allez, entre maintenant.
517
00:32:34,487 --> 00:32:36,955
Tout le monde à l’intérieur. Allez.
518
00:32:42,377 --> 00:32:44,879
Il ne la tuera plus,
M. Faveur !
519
00:32:44,914 --> 00:32:47,382
Il ne va plus tuer
personne d'autre !
520
00:32:53,771 --> 00:32:56,274
Es-tu blessé, Dallas ?
521
00:32:56,309 --> 00:32:57,775
Que veux-tu que je te dise ?
522
00:32:57,810 --> 00:32:59,277
je ne veux pas de ça
dire n'importe quoi
523
00:32:59,312 --> 00:33:01,779
Est-ce que ça va, Norm ?
Oui Monsieur.
524
00:33:01,814 --> 00:33:04,782
Ok, revenons en arrière
tout le monde au chariot.
525
00:33:06,284 --> 00:33:08,786
Allez, Sinclair.
526
00:33:14,792 --> 00:33:16,294
Allez.
527
00:33:32,977 --> 00:33:34,312
Ouais !
528
00:33:34,347 --> 00:33:36,314
Arrivé !!
529
00:34:01,789 --> 00:34:03,791
Les deux ont échoué.
530
00:34:03,826 --> 00:34:05,793
Je ne sais pas.
531
00:34:05,828 --> 00:34:07,795
Eh bien, peut-être.
532
00:34:07,830 --> 00:34:09,297
Pensez-vous que j'ai échoué ?
533
00:34:09,332 --> 00:34:10,798
Pensez-vous que Dallas a échoué ?
534
00:34:10,833 --> 00:34:12,300
C'est celui qui a le plus échoué
de nous tous.
535
00:34:12,335 --> 00:34:15,303
Non, non, parce que je l'ai découvert
de quelque chose de très important.
536
00:34:15,338 --> 00:34:16,804
Hé, qu'est-ce que tu dis ?
537
00:34:16,839 --> 00:34:18,306
C'était presque
point d’y parvenir.
538
00:34:18,341 --> 00:34:19,807
S'ils avaient gardé
gratte ce garçon,
539
00:34:20,308 --> 00:34:21,809
Je l'aurais fait.
540
00:34:21,844 --> 00:34:22,810
D'accord, dis-nous,
541
00:34:22,845 --> 00:34:24,312
Qu’est-ce qui a abouti
de tout ça ?
542
00:34:24,347 --> 00:34:26,314
Oh, je ne t'attends pas
tu comprends ça.
543
00:34:26,349 --> 00:34:28,316
Je m'en fiche de quoi que ce soit
j'espère qu'il comprend!
544
00:34:28,351 --> 00:34:30,318
Et nous avons un... traître
entre nous,
545
00:34:30,818 --> 00:34:31,819
un traître sale et moche
546
00:34:31,854 --> 00:34:33,821
que tu ne peux pas
permettez-lui de m'écouter.
547
00:34:33,856 --> 00:34:35,323
Je ne suis pas un traître,
M. Sinclair.
548
00:34:35,358 --> 00:34:37,825
Je veux aussi sortir de
cela autant que n'importe qui,
549
00:34:37,860 --> 00:34:40,328
mais tu as mal essayé
tuer cette fille.
550
00:34:40,363 --> 00:34:42,330
Tu as mal fait, et je
J'ai dû l'arrêter.
551
00:34:42,365 --> 00:34:44,832
Très bon, très noble.
552
00:34:44,867 --> 00:34:46,834
Maintenant, je ne le fais toujours pas
Vous répondez, anglais.
553
00:34:46,869 --> 00:34:49,337
Qu'est-ce qui a
résultat de tout ça ?
554
00:34:49,372 --> 00:34:50,838
Un mode stratégie
555
00:34:50,873 --> 00:34:52,457
Je sais que ce n'est pas quoi
qu'allons-nous faire
556
00:34:52,492 --> 00:34:53,891
Sinon où.
557
00:34:53,926 --> 00:34:54,892
Que veux-tu dire?
558
00:34:54,927 --> 00:34:57,395
Il y a un passage d'eau
entre ici et Fort Gregg.
559
00:34:57,430 --> 00:34:59,680
Le chef de troupeau aura
ses mains occupées...
560
00:34:59,715 --> 00:35:01,182
traverser la rivière
561
00:35:01,217 --> 00:35:03,684
C'est là.
562
00:35:03,719 --> 00:35:05,686
Vous me comprenez?
563
00:35:05,721 --> 00:35:07,688
C'est là.
564
00:35:48,229 --> 00:35:49,730
Ouais !
565
00:35:58,840 --> 00:36:01,843
Je ne m'assoirais jamais à côté de lui
Si tu avais fait ce que j'ai fait.
566
00:36:01,878 --> 00:36:03,845
Il a fait des choses qu'il pensait
C'était bien de les faire.
567
00:36:03,880 --> 00:36:05,346
Je dois l'admirer pour ça.
568
00:36:05,381 --> 00:36:06,347
Juste ça
c'était mauvais...
569
00:36:06,382 --> 00:36:07,849
Écoute, je n'ai pas besoin
sa pitié.
570
00:36:08,349 --> 00:36:09,851
C'est faux que ce que tu penses
que c'est normal de ne pas l'être.
571
00:36:09,886 --> 00:36:11,352
Pourquoi est-ce que je déteste la loi ?
572
00:36:11,387 --> 00:36:12,854
La loi commise
une seule erreur.
573
00:36:12,889 --> 00:36:14,355
Pourquoi ruiner
toute une vie ?
574
00:36:14,390 --> 00:36:16,357
Ce ne sont que des mots.
575
00:36:16,392 --> 00:36:18,359
Soyez juste prudent, c'est
tout ce que j'ai à dire.
576
00:36:18,394 --> 00:36:19,861
Soyez juste prudent. .
577
00:36:53,544 --> 00:36:55,746
C'est l'endroit idéal.
578
00:36:55,781 --> 00:36:57,148
Ils montent
derrière nous.
579
00:36:57,183 --> 00:36:58,149
Combien?
580
00:36:58,184 --> 00:36:59,650
Quatre et soi
Ils s'approchent rapidement.
581
00:36:59,685 --> 00:37:00,651
Jusqu'à quel point?
582
00:37:00,686 --> 00:37:02,353
Environ un mile.
583
00:37:04,355 --> 00:37:05,856
Tant mieux si nous obtenons
traverser le ruisseau
584
00:37:06,357 --> 00:37:06,857
nous aurons une chance.
585
00:37:07,358 --> 00:37:07,858
Et montez cette colline.
586
00:37:08,359 --> 00:37:09,360
Nous ne devrions plus être
très loin de Greeg.
587
00:37:09,395 --> 00:37:10,861
Tu sais que je pourrais leur faire face
d'ici très bien...
588
00:37:10,896 --> 00:37:12,330
de cette crête
à cet arbre.
589
00:37:12,365 --> 00:37:14,115
C'est plein d'endroits
où les affronter...
590
00:37:14,150 --> 00:37:15,116
...une fois
nous avons traversé
591
00:37:15,151 --> 00:37:16,617
Il me semble que
Ce chariot ne...
592
00:37:16,652 --> 00:37:18,586
va endurer tellement
jet d'eau.
593
00:37:18,621 --> 00:37:19,587
Eh bien, nous aurons
que de l'essayer.
594
00:37:19,622 --> 00:37:21,088
Nous n'avons pas le temps de
cherchez comment y parvenir.
595
00:37:21,123 --> 00:37:23,591
Écoute, décrocheons
l'équipe et nous l'avons traversé.
596
00:37:23,626 --> 00:37:25,843
Il y a un bloc devant,
abaissez-le là-bas.
597
00:37:25,878 --> 00:37:27,845
Vous l'ancrez à ce grand
arbre qui est là,
598
00:37:27,880 --> 00:37:31,048
et nous utilisons l'équipement pour
remorquer le chariot.
599
00:37:31,083 --> 00:37:32,350
Je pense que nous aurons
assez de corde ?
600
00:37:32,385 --> 00:37:33,851
Nous en avons beaucoup.
601
00:37:33,886 --> 00:37:35,853
Ils doivent l'avoir pour
des problèmes comme celui-ci.
602
00:37:35,888 --> 00:37:37,355
Bien.
603
00:37:37,390 --> 00:37:39,357
Déplace-toi, Dallas.
604
00:37:39,392 --> 00:37:42,360
Parce que tu ferais mieux de ne pas me laisser
ici de ce côté de la rivière ?
605
00:37:42,395 --> 00:37:44,362
Luke ne le suivra pas.
606
00:37:44,397 --> 00:37:46,747
Je ne peux pas faire ça.
607
00:37:46,782 --> 00:37:48,249
Vous êtes un imbécile.
608
00:37:48,284 --> 00:37:51,252
j'ai peut-être
raisonner avec ça.
609
00:38:07,218 --> 00:38:09,220
Tu ferais mieux de prendre ça
arme, M. Favor.
610
00:38:09,255 --> 00:38:10,471
Bien.
611
00:39:22,209 --> 00:39:24,695
Traversons
cette rivière ?
612
00:39:24,730 --> 00:39:26,047
C'est comme ça.
613
00:39:26,082 --> 00:39:28,933
Je ne veux pas croiser
nous à l'intérieur du chariot.
614
00:39:28,968 --> 00:39:30,751
- Et si ça coule ?
- J'ai l'intention de les retirer.
615
00:39:30,786 --> 00:39:33,270
Nous ne savons pas tous nager.
616
00:39:33,305 --> 00:39:35,973
Ils monteront sur le toit du chariot
donc tout le monde traversera.
617
00:39:52,106 --> 00:39:54,408
Allez, dépêche-toi.
618
00:39:57,912 --> 00:39:59,413
Regarder...
619
00:39:59,448 --> 00:40:01,916
avec ces chaînes, sois
là-haut, sur le toit, il y a...
620
00:40:01,951 --> 00:40:03,300
...comme si nous étions
à l'intérieur du chariot.
621
00:40:03,335 --> 00:40:04,502
Si quelque chose arrivait,
622
00:40:04,902 --> 00:40:06,904
la noyade n'est pas la bonne solution
plus joli de mourir.
623
00:40:06,939 --> 00:40:09,340
Je ne veux sûrement pas
personne ne meurt d’aucune façon.
624
00:40:09,375 --> 00:40:10,841
Maintenant vous trois
avec le maréchal
625
00:40:10,876 --> 00:40:12,343
et préparez-vous à le télécharger.
626
00:40:12,378 --> 00:40:13,644
Vous deux, avancez.
627
00:40:13,679 --> 00:40:15,012
Allez lui donner un coup de main.
628
00:40:15,047 --> 00:40:16,514
Allez, bouge.
Avec ces postes ?
629
00:40:16,549 --> 00:40:18,015
Allez.
630
00:40:20,518 --> 00:40:22,019
Grimper.
631
00:40:26,023 --> 00:40:28,025
Voici votre traversée de la rivière, en anglais.
632
00:40:28,060 --> 00:40:29,026
Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
633
00:40:29,061 --> 00:40:30,327
Attendez que
commencer à traverser.
634
00:40:30,362 --> 00:40:33,063
Quand on arrive au milieu
On va sauter dessus.
635
00:40:36,567 --> 00:40:38,068
Préparez-vous là-bas.
636
00:40:57,588 --> 00:40:59,557
Tous ensemble maintenant.
637
00:40:59,592 --> 00:41:01,058
Allez.
638
00:41:10,017 --> 00:41:12,019
Le reste d'entre vous
monter à l'étage
639
00:41:56,146 --> 00:41:58,215
Oh mon Dieu.
640
00:41:58,250 --> 00:42:00,217
Je n'aime pas ça.
641
00:42:00,252 --> 00:42:01,819
Moi non plus.
642
00:42:01,854 --> 00:42:04,038
Accroche-toi, Dallas.
643
00:42:04,073 --> 00:42:07,041
Tenez bon,
tous ensemble.
644
00:42:08,042 --> 00:42:09,543
Prêt.
645
00:42:09,578 --> 00:42:12,129
Allez,
allez.
646
00:42:54,038 --> 00:42:56,540
Dis-nous quand, Luke.
647
00:42:56,575 --> 00:42:58,542
Quand ils arrivent au milieu...
648
00:42:58,577 --> 00:43:00,544
Là, nous les attaquerons facilement.
649
00:43:21,115 --> 00:43:24,068
Rowdy, bouge
ces chevaux !
650
00:43:24,103 --> 00:43:26,103
Je le fais.
651
00:43:26,138 --> 00:43:27,304
Debout.
652
00:43:27,339 --> 00:43:28,505
Allez, allez.
653
00:44:16,755 --> 00:44:18,589
Aide! Aide!
654
00:44:18,624 --> 00:44:20,374
Aide!
655
00:44:21,675 --> 00:44:24,178
Aide!
656
00:44:51,789 --> 00:44:54,575
Eh bien,
amène-la ici.
657
00:45:06,537 --> 00:45:08,889
Mieux que nous
Sortez d'ici.
658
00:45:08,924 --> 00:45:09,890
Lennie est blessé.
659
00:45:09,925 --> 00:45:10,891
Tais-toi, Inglesito.
660
00:45:10,926 --> 00:45:12,309
C'est bon, Luke.
661
00:45:12,344 --> 00:45:14,094
Dis-leur de fermer
la bouche, Jed.
662
00:45:15,095 --> 00:45:17,598
Il se réveille.
663
00:45:20,017 --> 00:45:22,019
Cher?
664
00:45:22,054 --> 00:45:24,021
Luc.
665
00:45:24,056 --> 00:45:25,739
Oui, chérie, c'est moi.
666
00:45:25,774 --> 00:45:27,241
Ah, Luc.
667
00:45:27,276 --> 00:45:28,742
Allez.
668
00:45:32,746 --> 00:45:33,747
Bien?
669
00:45:33,782 --> 00:45:34,748
Ouais, d'accord.
670
00:45:34,783 --> 00:45:35,749
Soyez silencieux.
671
00:45:41,188 --> 00:45:42,623
Eh bien, les muletiers...
672
00:45:42,658 --> 00:45:45,476
il semble qu'à la fin
nous gagnons
673
00:45:45,511 --> 00:45:47,077
Ouais.
674
00:45:47,112 --> 00:45:50,047
Sortons d'ici, Luke.
675
00:45:50,082 --> 00:45:51,248
Bien sûr, chérie.
676
00:45:51,283 --> 00:45:53,650
Nous devons être prudents
des agents chargés de l'application des lois.
677
00:45:53,685 --> 00:45:55,385
Ce n'est pas qu'il y ait
une certaine différence...
678
00:45:55,420 --> 00:45:56,703
mais nous ne sommes pas des hommes de loi
679
00:45:56,738 --> 00:45:58,789
C'est sûr qu'ils ont agi de cette façon...
680
00:45:59,189 --> 00:46:01,191
Ils méritent ce qu’ils obtiennent.
681
00:46:01,226 --> 00:46:02,793
Vous voyez, monsieur, je
et ma femme,
682
00:46:02,828 --> 00:46:04,795
nous ne sommes pas pour
au-dessus de la loi.
683
00:46:04,830 --> 00:46:06,447
Nous la respectons.
684
00:46:08,100 --> 00:46:10,467
Nous la respectons tellement que nous essayons
difficile de ne pas se faire prendre.
685
00:46:10,502 --> 00:46:12,069
C'est pourquoi nous sommes plus
sensible que vous...
686
00:46:12,104 --> 00:46:14,471
qui s'en est chargé
Une prison sur roues, n'est-ce pas ?
687
00:46:16,073 --> 00:46:18,342
Eh bien, peut-être qu'ils ont appris
votre leçon maintenant.
688
00:46:18,377 --> 00:46:20,844
Peut-être la prochaine fois
ne pas interférer avec quelque chose...
689
00:46:20,879 --> 00:46:22,446
ce n'est pas leur préoccupation.
690
00:46:22,481 --> 00:46:24,047
Salut, Jed.
691
00:46:24,082 --> 00:46:25,849
Vous avez des balles pour chacun
l'un d'eux dans ce fusil ?
692
00:46:25,884 --> 00:46:26,850
Ouais, tu paries.
693
00:46:26,885 --> 00:46:28,652
Et alors quoi
tu attends ?
694
00:46:28,687 --> 00:46:29,653
Tirez-les tous.
695
00:46:29,688 --> 00:46:30,654
Non.
696
00:46:30,689 --> 00:46:33,157
Si tu dois lui tirer dessus
quelqu'un, regarde ?
697
00:46:34,441 --> 00:46:35,943
Qui t'a fait ça ?
698
00:46:35,978 --> 00:46:38,445
Les Anglais.
699
00:46:38,480 --> 00:46:39,947
L'un d'eux ?
700
00:46:39,982 --> 00:46:42,449
Ouais.
701
00:46:45,953 --> 00:46:47,454
Est-ce que ça va, Lennie ?
702
00:46:47,489 --> 00:46:48,956
Je vais bien, Luke.
703
00:46:48,991 --> 00:46:50,958
Lequel d’entre eux est anglais ?
704
00:46:52,960 --> 00:46:54,962
Je suis.
705
00:47:05,889 --> 00:47:07,391
Vous voyez comment c'est fait ?
706
00:47:07,426 --> 00:47:08,392
Est-ce facile ?
707
00:47:08,427 --> 00:47:10,394
Je vois comme c'est facile
pour toi.
708
00:47:10,429 --> 00:47:11,395
Laisse-les, Luke.
709
00:47:11,430 --> 00:47:13,897
Comme je vous l'ai déjà dit, ils
Ce ne sont pas des hommes de loi.
710
00:47:13,932 --> 00:47:15,899
Chérie, je ne peux pas
laissez-les partir.
711
00:47:18,402 --> 00:47:20,337
Maintenant, voyons...
712
00:47:20,372 --> 00:47:23,207
Dallas cher, comme c'était le cas
ce que dit la Bible...
713
00:47:23,242 --> 00:47:27,127
Je lui souhaite la même chose
que j'ai fait.
714
00:47:28,345 --> 00:47:29,980
Œil pour œil...
715
00:47:30,015 --> 00:47:31,582
dent par dent.
716
00:47:31,617 --> 00:47:33,333
C'est-à-dire.
717
00:47:33,368 --> 00:47:36,420
Œil pour œil et dent pour dent.
718
00:47:39,623 --> 00:47:41,225
Non, en y réfléchissant,
719
00:47:41,260 --> 00:47:43,527
je pense que je vais le faire
Je me charge.
720
00:47:49,433 --> 00:47:51,935
Maintenant, éloigne-toi d'eux, femme.
721
00:47:51,970 --> 00:47:54,404
J'enlèverai la tentation de tes yeux
722
00:47:54,439 --> 00:47:55,639
comme l'a dit le curé.
723
00:47:55,674 --> 00:47:58,275
Je te l'ai déjà dit, Luke,
Ce ne sont pas des agents.
724
00:47:58,310 --> 00:48:00,277
Raison de plus pour leur en vouloir...
725
00:48:00,312 --> 00:48:01,778
pour avoir assumé la tâche.
726
00:48:01,813 --> 00:48:03,664
Ils ne veulent pas dire,
rien. Laissez-les partir.
727
00:48:03,699 --> 00:48:05,165
De quoi parles-tu?
728
00:48:05,200 --> 00:48:06,667
Vous voulez qu'ils aillent en ville...
729
00:48:06,702 --> 00:48:08,118
et nous jeter aux loups ?
730
00:48:08,153 --> 00:48:09,870
Ils ne pouvaient pas, Luke,
Je jure qu'ils ne pourraient pas.
731
00:48:09,905 --> 00:48:11,688
Vous...
732
00:48:11,723 --> 00:48:15,359
Vous ne jurez que par eux ?
733
00:48:15,394 --> 00:48:17,361
Ils t'ont lavé
la tête ?
734
00:48:17,761 --> 00:48:19,096
Écoute, Luc...
735
00:48:19,131 --> 00:48:22,099
Tu-tu l'as vu
m'a sauvé la vie.
736
00:48:24,167 --> 00:48:26,103
Déplace-toi, Dallas.
737
00:48:26,138 --> 00:48:28,105
Luke, ce n'est pas nécessaire.
pour les tuer.
738
00:48:28,140 --> 00:48:32,109
Tu es avec eux
ou es-tu avec moi ?
739
00:48:32,144 --> 00:48:34,611
Pourriez-vous vous éloigner ?!
740
00:48:36,613 --> 00:48:39,700
Essayez-le et je tirerai
alors aide-moi.
741
00:48:41,184 --> 00:48:43,704
Eh bien, je vais te dire quelque chose, chérie...
742
00:48:43,739 --> 00:48:45,889
Posez cette arme et allons
nous partirons d'ici,
743
00:48:45,924 --> 00:48:47,958
et je ferai comme si
rien ne s'est passé ici.
744
00:48:47,993 --> 00:48:51,161
Dès que vous voyez qu'ils
Ils continuent leur chemin en toute sécurité.
745
00:48:51,196 --> 00:48:53,163
C'est moi qui t'ai appris
comment utiliser une arme à feu.
746
00:48:53,198 --> 00:48:54,798
Tu m'as appris beaucoup de choses.
747
00:48:54,833 --> 00:48:56,400
Peut-être que certains d'entre eux
ils étaient mauvais.
748
00:48:56,435 --> 00:48:57,601
Attention, Dallas.
749
00:48:59,603 --> 00:49:02,940
Je ne pensais pas qu'il me tirerait dessus
propre femme, n'est-ce pas, monsieur ?
750
00:49:21,842 --> 00:49:25,362
Que va-t-il se passer maintenant ?
M. Faveur ?
751
00:49:25,397 --> 00:49:28,598
Je veux dire...
Que va-t-il m'arriver ?
752
00:49:28,633 --> 00:49:30,600
je ne sais pas,
Dallas.
753
00:49:30,635 --> 00:49:33,003
Oui, il le sait.
754
00:49:33,038 --> 00:49:35,405
je dois m'emmener
à Fort Gregg.
755
00:49:35,440 --> 00:49:37,407
Je...
756
00:49:37,442 --> 00:49:40,610
Je serai déçu si vous faites le contraire.
757
00:49:40,645 --> 00:49:42,612
Juste...
758
00:49:43,013 --> 00:49:46,216
Je demande seulement que nous y allions
lentement en cours de route.
759
00:49:46,251 --> 00:49:48,218
Je ne veux pas mourir en prison.
760
00:50:23,320 --> 00:50:27,257
Rouler, rouler, rouler !
Rouler, rouler, rouler !
761
00:50:27,292 --> 00:50:29,760
Continuez à rouler, à rouler, à rouler !
762
00:50:29,795 --> 00:50:31,261
À travers les rivières
et des ruisseaux gonflés !
763
00:50:31,296 --> 00:50:33,764
garde ces veaux
les égarés bougent...
764
00:50:33,799 --> 00:50:36,266
Cuir brut !!!
765
00:50:36,301 --> 00:50:38,769
Sous la pluie,
le vent et la météo...
766
00:50:39,269 --> 00:50:41,505
fusionné avec du cuir...
767
00:50:41,540 --> 00:50:45,726
souhaitant que mon
La fille est à mes côtés !
768
00:50:45,761 --> 00:50:48,228
Toutes les choses que
Je me perds...
769
00:50:48,263 --> 00:50:50,230
de bons repas,
amour et bisous...
770
00:50:50,731 --> 00:50:54,735
ils attendront le
fin de ma balade !
771
00:50:55,235 --> 00:50:57,537
Déplacez-les, conduisez-les,
conduisez-les, déplacez-les !
772
00:50:57,572 --> 00:51:00,040
Déplacez-les, conduisez-les,
Cuero Crudo!!
773
00:51:00,075 --> 00:51:02,042
Recorten, encimen,
encimen, laissez-les sortir !
774
00:51:02,077 --> 00:51:04,044
Découpez, encimen !
775
00:51:04,079 --> 00:51:07,547
Cuero Crudo...!!
Rond, rond, rond !
776
00:51:07,582 --> 00:51:09,049
Courir, rouler, rouler !
777
00:51:09,084 --> 00:51:10,050
Hyah !
778
00:51:11,586 --> 00:51:14,054
Hyah !
779
00:51:14,089 --> 00:51:19,059
Courir, courir, courir !
Rond, rond, rond !
780
00:51:19,094 --> 00:51:20,560
Hyah !
Rond, rond, rond !